Saint Andrew's Day (Scotland)

No dia 30 de Novembro, os Escoceses por todo o mundo celebram o Dia de Santo André, o santo padroeiro da Escócia.

A bandeira escocesa, também conhecida como Saltire, representa uma cruz de Santo André. Estima-se que seja uma das mais antigas bandeiras nacionais, remontando ao século XII.

Quem foi Santo André?

Santo André é o santo padroeiro da Escócia. Foi um dos 12 apóstolos (discípulos de Jesus) e era irmão de Simão Pedro (São Pedro). Era pescador de profissão e vivia na Galileia (hoje, Israel).

Diz a tradição que terá sido crucificado no dia 30 de Novembro do ano 60 d.C., numa cruz dita Crux decussata (em forma de X), a qual tomou o nome de Cruz de Santo André.

Segundo uma lenda escocesa, os seus restos mortais terão sido, mais tarde, transladados para uma cidade na Escócia.

Porque é que o símbolo de Santo André é uma cruz diagonal branca sobre fundo azul?

Acredita-se que Santo André terá morrido numa cruz diagonal que os Romanos também usavam para executar os prisioneiros/criminosos (a crucificação era um dos métodos romanos mais usados na altura, mas a cruz diagonal não era tão usada quanto a vertical). Terá sido o próprio Santo André a pedir para ser crucificado numa cruz diagonal, pois acreditava que não era digno de morrer no mesmo tipo de cruz que a usada para Jesus Cristo. Daí ter ficado conhecida como cruz de Santo André. O azul do fundo simboliza o céu.

Santo André é celebrado por todos os cristãos, tanto pela Igreja Católica como pela Igreja Ortodoxa (Grega e Russa).

Factos, costumes e tradições

O Dia de Santo André está ligado ao Advento, que se inicia no domingo mais próximo do dia 30 de Novembro, e que marca a abertura dos mercados de Natal.

Muitos dos costumes e superstições populares escoceses estão relacionados com o Dia de Santo André. Por volta da meia-noite do dia 29 de Novembro, a véspera do dia de Santo André, era tradição as raparigas pedirem um marido ao santo. Elas expressavam um desejo e procurariam um sinal em como Santo André as teria ouvido. Uma rapariga que quisesse casar deveria atirar um sapato a uma porta. Se a ponta do sapato apontasse na direcção da saída, então ela casar-se-ia e deixaria a casa dos pais no espaço de um ano.

Apesar de já ser instituído como feriado nacional na Escócia (desde 2006), o dia que mais se associa a dia nacional escocês ainda é outro, que se celebra em Janeiro, e que mais tarde (na altura certa) colocarei aqui no blog.

Folclore escocês

O folclore escocês é muito rico. Toda a tradição gaélica e das lendas arturianas, dos dragões mágicos às bruxas, passando por figuras históricas como o herói William Wallace e outras mitológicas como o Monstro do Lago Ness, o folclore escocês é vastíssimo. Alguns aspectos de interesse: o kilt, as bagpipes, os clans, os tartans, e tantos outros...

Morfos

Testes

Sétimo ano:

Grammar

• Present Simple (aff./neg./int.);
• WH-question words (who/what/where/when/why/how/...);
• Personal pronouns (subject and object forms);
• Verbs to like, to love, to dislike...

Language Functions

• Expressing likes and dislikes;
• Expressing preferences;
• Expressing opinion.

Vocabulary:

• Hobbies: sports, games and other activities;
• Likes and dislikes: verbs like/love/enjoy/be keen on/be fond of/dislike/detest/hate/can't stand/really don't like/don't mind/...

+ isto


Oitavo ano:

Gramática

• Past Simple: regular and irregular verbs (aff./neg./int.);
• Verbs + Infinitive with "to";
• Reflexive pronouns;
• The -ing form;
• Present Simple vs. Present Continuous;
• WH-question words (who/what/where/when/why/how/...).

Language functions

• Expressing likes and dislikes;
• Expressing future plans and expectations;
• Expressing opinion;
• Expressing preference.

Vocabulário

• Leisure activities and sports;
• Outdoor and indoor activities;
• Sports and equipment.

+ isto
.

Thanksgiving Day (USA/Canada)

O Dia de Acção de Graças (em inglês: Thanksgiving) é um feriado celebrado nos Estados Unidos e no Canadá. Este feriado é celebrado na quarta quinta-feira do mês de Novembro nos Estados Unidos da América e na segunda segunda-feira do mês de Outubro no Canadá.

Tanto nos Estados Unidos como no Canadá, o Thanksgiving é um dia que as pessoas reservam para estar com a família, fazendo grandes reuniões e jantares familiares. É também um dia dedicado a orações e serviços religiosos. Nestes jantares, a abundância à mesa é a tónica: perú assado com recheio, molho de arandos, maçarocas de milho, puré de batata, pudim de tapioca e tarte de abóbora são algumas das iguarias que tradicionalmente se comem neste dia. [video]

A origem deste feriado remonta ao século XVII, mais precisamente a 1620. Foi a 16 de Setembro de 1620 que um grupo de "peregrinos" ingleses (os chamados Pilgrims) embarcou no Mayflower rumo à América.

Estes membros do protestantismo não se reviam totalmente na Igreja Anglicana (já vos contei sobre Henrique VIII e a criação da Igreja Anglicana na aula e já leram sobre a perseguição religiosa de Jaime I e o Gunpowder Plot aqui no blog), que consideravam ter-se reaproximado do catolicismo. Como tal, e para escapar à perseguição religiosa, primeiro fugiram para a Holanda e, posteriormente, para o Novo Mundo (como o continente americano era conhecido na altura).

A 11 de Dezembro de 1620, o Mayflower chega a Plymouth Rock, no actual estado norte-americano do Massachusetts, na costa leste (a atlântica). Os seus 102 passageiros pensaram ter chegado finalmente à terra onde poderiam viver em paz e ter a liberdade religiosa que pretendiam.

No entanto, o primeiro ano que passaram em solo americano foi terrível. Sem casas quentinhas e sólidas, sem alimentos em quantidade suficiente, e principalmente devido ao rigoroso inverno que enfrentaram, apenas 51 destes Pilgrims conseguiram sobreviver.

Sozinhos, numa terra desconhecida e com um clima hostil, estes Pilgrims só sobreviveram graças aos nativos norte-americanos, mais precisamente da nação/tribo Wampanoag (a mesma da Pocahontas, mais tarde), que os ajudou ensinando-lhes a cultivar a terra e os vegetais autóctones (milho, abóbora, bagas, frutos secos, etc).

Um ano depois, em 1621, no final da estação das colheitas, as primeiras colheitas em abundância, os sobreviventes convidaram os índios para um enorme banquete, tendo-se reunido, à mesa, colonos e índios. Nesta festa, os Pilgrims expressaram a sua religiosidade dando graças a Deus pela abundância de alimentos. Esta reunião ficou conhecida como o First Thanksgiving.


Nos primeiros tempos, os Dias de Acção de Graças eram, então, festivais de gratidão a Deus, em agradecimento às boas colheitas anuais. Por esta razão, o Dia de Acção de Graças é festejado no outono, após a colheita ter sido recolhida. Também é por esta mesma razão que no Canadá se celebra mais cedo. Como o Canadá está mais a norte, o rigor do inverno é maior e as colheitas são mais cedo.

Lembro apenas que, uns séculos mais tarde, os americanos viriam a chacinar grande parte dos nativos-americanos e a aniquilar nações índias inteiras, encurralando em reservas (?) uma minoria de sobreviventes...

Há momentos menos agradáveis...

Depois de ontem ter sido submetida à extracção de um dente do siso, hoje foi mais outro tormento que me afligiu.

Novo wallpaper

O prometido é devido. Tal como vos disse neste post, agora que já escolhi um novo wallpaper para o meu desktop, cá estou eu a partilhá-lo convosco.

Chama-se "They Stole the Moon" (Eles roubaram a lua) e o autor é Vlad Gerasimov. Este, como muitos dos meus preferidos, foi recolhido num dos melhores sites que conheço com wallpapers - o VLADSTUDIO.

www.vladstudio.com

Poppy Day (UK)

Hoje, 11 de Novembro, comemora-se em quase todo o mundo a memória dos soldados mortos em palcos de guerra. Originalmente, este dia marcava o fim da Primeira Guerra Mundial (1914-18), mas agora a sua comemoração estende-se a todas as guerras e mortos em combate.

Em Portugal, e na maioria dos países da Europa continental, chama-se Dia do Armistício. No Reino Unido, é chamado de Remembrance Day ou, também, Poppy Day. Nos EUA e no Canadá é conhecido por Veteran's Day.

Neste dia, há 90 anos, à 11.ª hora do 11.º dia do 11.º mês, foi assinado o armistício (um tratado de paz) entre os Aliados e o Império Alemão, com o objectivo de pôr fim às hostilidades na frente ocidental (Bélgica, França e Holanda), mais precisamente nos campos da Flandres, um dos mais sangrentos campos de batalha da Primeira Guerra Mundial.

Foi precisamente nos campos da Flandres, na que ficou conhecida como Batalha de La Lys, que o Corpo Expedicionário Português foi chacinado pelas forças alemãs, tendo perdido cerca de 7.500 homens, entre mortos, feridos, desaparecidos e feitos prisioneiros.

Apesar da Batalha de La Lys ter sido, em termos tácticos imediatos, uma pesada derrota para os portugueses, a mesma acabou por dar origem a uma vitória estratégica para as forças aliadas. Ou seja, enquanto as tropas portuguesas tentavam resistir à investida dos alemães, estas 4 horas de batalha deram a oportunidade ao corpo britânico de se organizar e, posteriormente, derrotar os alemães. Sem os mortos portugueses, não teria havido vitória dos Aliados.

Em Portugal, será realizada uma cerimónia pela Liga dos Combatentes, no dia 15, sábado, junto ao Forte do Bom Sucesso pelas 14h30m.

Costumo seguir a cerimónia ímpar que todos os anos ocorre em Londres. Mas a grande celebração é no domingo mais próximo do dia 11 de Novembro. A esse domingo os britânicos chamam "Remembrance Sunday". Este ano, foi no passado domingo.

O hábito de usar papoilas (poppies) em homenagem aos mortos de guerra começou com o poema "Nos Campos da Flandres", do oficial médico canadiano John McCrae. No poema, o autor olha para os campos da Flandres cobertos de papoilas vermelhas onde antes o vermelho era o do sangue dos seus colegas de armas. No poema, os mortos pedem aos sobreviventes que honrem a memória do sacrifício e prossigam a sua causa.

A tradição de usar a papoila na lapela persiste no Reino Unido, no Canadá e em muitos outros países, embora nunca tenha visto um americano com uma papoila vermelha ao peito no dia 11 de Novembro.

Ontem foi assim

É hoje

... e já daqui a bocado!

Vamos repetir (e aumentar) os números de Março!

Da falta de tempo...

Como tenho muito muito pouco tempo e muitas muitas coisas para fazer e partilhar convosco, só agora me apercebi que cheguei a hoje (quinta-feira, dia 6 de Novembro), quase uma semana depois, e ainda tenho o meu wallpaper do Halloween...

Ainda não sei qual vai ser o meu próximo wallpaper, mas assim que decidir partilhá-lo-ei. ;)

Remember, remember the fifth of November

Com a comoção toda da eleição do novo presidente norte-americano, esqueci-me que ontem se celebrou o Guy Fawkes (Guy Fawkes Day) no Reino Unido. Esta celebração anual, que também é conhecida como Bonfire Night ou Cracker Night, comemora-se lançando fogo-de-artifício e queimando efígies de Guy Fawkes em fogueiras.

Em 1605, um grupo de católicos planeou fazer explodir o parlamento (Houses of Parliament) em Londres. Entre eles, encontrava-se um jovem chamado Guy Fawkes, que acabou por ficar conhecido como o mais famoso traidor britânico.

Desde o reinado de Henrique VIII (Henry VIII) que a Inglaterra estava dividida entre católicos e protestantes, com ambas as facções a lutarem pelo trono. Depois da morte da Rainha Isabel I (Queen Elizabeth I), em 1603, os católicos ingleses (que haviam sido brutalmente perseguidos sob o seu reinado) esperavam que o seu sucessor, o rei Jaime I (King James I), fosse mais tolerante para com a sua religião. Até porque a mãe de Jaime I era católica. Mas tal não aconteceu. Jaime I, protestante/anglicano fervoroso, era tão intolerante para com os católicos como Isabel I. Foi então que um grupo de homens, 13 para ser exacta, resolveu que o caminho a seguir era o da acção.

Um pequeno grupo, sob a liderança de Robert Catesby, decidiu que a única coisa a fazer era explodir as Houses of Parliament. Desta forma, esperavam matar o rei Jaime I, o Príncipe de Gales (seu sucessor) e uma série de membros do parlamento que dificultavam a vida aos católicos. Se fosse hoje, estes homens seriam considerados extremistas ou, mesmo, terroristas.

Para executar o seu plano, os conspiradores conseguiram introduzir 36 barris de pólvora nas caves mesmo por baixo da Câmara dos Lordes (House of Lords), uma das "casas" do parlamento. Este plano ficou conhecido como o Gunpowder Plot.

Contudo, alguns dos conspiradores perceberam que o plano iria vitimar também inocentes e terão enviado uma carta anónima a denunciar a conspiração. Ao tomar conhecimento desta conspiração, as forças do rei contra-atacaram, tendo encontrado o jovem Guy Fawkes, juntamente com os 36 barris de pólvora, nas ditas caves, nas primeiras horas do dia 5 de Novembro. Guy Fawkes foi, assim, apanhado, torturado e executado.

Nessa mesma noite (5 de Novembro de 1605), acenderam-se inúmeras fogueiras (bonfires) para celebrar a segurança do rei, após o plano para o assassinar ter sido gorado. Desde então, o dia 5 de Novembro é conhecido como Bonfire Night. Todos os anos, comemora-se o evento com fogo-de-artifício, para lembrar como poderia ter sido se os 36 barris de pólvora tivessem efectivamente explodido, e executando o traidor Guy Fawkes em fogueiras.

Também ficou um poema, que as crianças repetem nesta noite:

Remember, remember the fifth of November,
The gunpowder, treason and plot,
I know of no reason
Why gunpowder treason
Should ever be forgot
Guy Fawkes, Guy Fawkes, ’twas his intent
To blow up the King and Parliament.
Three score barrels of powder below,
Poor old England to overthrow;
By God’s providence he was catch’d
With a dark lantern and burning match.
Holloa boys, holloa boys, make the bells ring.
Holloa boys, holloa boys, God save the King!
Hip hip hoorah!

Curiosidade 1
Hoje em dia usamos a palavra "guy" significando "tipo", "homem" ou "pessoa", como na frase "that guy across the street" (aquele tipo no outro lado da rua). Não é certo, mas existe a teoria que a palavra "guy" poderá ter tido origem em Guy Fawkes e na prática de fazer uma efígie dele para queimar nas fogueiras a 5 de Novembro. Ainda hoje, as crianças ao correr pelas ruas a tentar arranjar dinheiro para comprar fogos-de-artifício dizem "a penny for the guy" (um tostão para a efígie). Terá sido a partir deste "guy" (efígie) que se partiu para o actual "guy" (tipo).

Curiosidade 2
"V for Vendetta" é uma banda desenhada com argumento de Alan Moore e ilustrada por David Lloyd. Esta novela gráfica situa-se num Reino Unido distópico, onde um misterioso anarquista mascarado autodenominado "V" procura destruir o governo totalitário de Londres. Desta obra gráfica, foi feita uma adaptação ao cinema em 2006. Umas das cenas mais famosas do filme é quando "V" faz explodir as Casas do Parlamento. Uma clara alusão a Guy Fawkes. Assim como a sua máscara!

Yes, we can!

A mudança chegou à América.

(Para saberem mais, cliquem nas imagens e no link.)

O renascer da esperança

"Change We Need"

Novas leituras

Hoje fui lanchar à FNAC e, como costuma acontecer comigo, não saí da loja sem comprar dois ou três livros. Os livros são a minha paixão. Se pudesse, lia tudo o que tivesse letras e uma lombada. Passaria o dia a ler. Neste momento, já tenho uma pilha enorme de livros à espera de serem lidos. O tempo é que cada vez mais é mais escasso....

Desta feita trouxe comigo este meu novo amigo: Carbono Alterado de Richard Morgan, numa edição da Saída de Emergência.

Deixo aqui a sinopse.

No século XXV é difícil morrer para sempre. Os humanos têm um stack cortical implantado nos corpos onde a consciência é armazenada, podendo ser feito um download para um novo corpo se necessário. E enquanto o Vaticano tenta banir essa actividade para os católicos, o secular multimilionário Laurens Bancroft contrata Takeshi Kovacs para descobrir quem assassinou o seu último corpo. A polícia diz que foi suicídio, mas Bancroft sabe que nunca se mataria. A consciência de Kovacs, cujo último corpo acabara de ter uma morte violenta a muitos anos de luz da Terra, é inserida no corpo de um polícia para investigar este estranho caso. E, para o resolver, Kovacs terá, entre outras coisas, de destruir alguns inimigos do passado e lidar com a atracção que sente por Kristin Ortega, a mulher que amava o corpo onde ele agora se encontra.

Num mundo onde a tecnologia já oferece o que a religião apenas promete, onde os interrogatórios em realidade virtual significam que se pode ser torturado até à morte e depois recomeçar de novo, e onde existe um mercado negro de corpos, Kovacs acaba de descobrir que a última bala que lhe desfez o peito é apenas o começo dos seus problemas…

O escritor britânico Richard K. Morgan foi cabeça de cartaz do Fórum Fantástico 2008. Recentemente galardoado com o Prémio Arthur C. Clarke pelo seu sexto romance, o autor veio a Portugal lançar Carbono Alterado, o seu romance de estreia, um cruzamento entre o género policial e a ficção científica.

"Denso e movimentado, Carbono Alterado é uma mistura intrigante da imaginação de William Gibson, da violência do cinema japonês, da envolvência do roman noir e do charme de Blade Runner", diz a capa. Convenceu-me.

Elogiado pela crítica e pelos leitores anglo-saxónicos, os direitos para cinema de Carbono Alterado foram já adquiridos por Joel Silver, produtor de filmes como V de Vingança, Predador e Matrix.

Já agora, deixo-vos o excelente cartaz deste FF2008, que se realizou no mês passado, em Lisboa.